ビジネス英語：ワンポイントアドバイス｜ライティング
～について ： on
「～について」、「～に関して」 と書く場合、 すぐに思いつく単語は、about ですが、 on もよく使われます。
どちらの単語を使ってもいいわけですが、英英辞典 （Oxford Advanced Learner's Dictionary）で 調べますと、about は、“more general interest and more informal （より一般的な関心事に、よりくだけた表現に）”、 一方、on は、“a serious or formal presentation （まじめな、形式ばった表現に）” に使われると書かれています。
具体的には、on は、次の様なアカデミックな使い方が多いと思います。
- a book on philosophy ＝ 哲学についての本
- a lecture on the Roman Empire ＝ ローマ帝国に関する講義
- a debate on democracy ＝ 民主主義についての討論
その他の単語で、regarding、 concerning、 over も 「～について」 という意味です。
- Prime Minister said nothing regarding dissolution. ＝ 首相は解散に関して何も話さなかった。
- Research concerning global warming has been launched. ＝ 温暖化に関する調査が開始された。
- We have a problem over damages ＝ 損害賠償に関して困っている。
