　話と英会話：映画で英会話｜社内

　あなた次第： be up to you

抜粋会話

Bob says he's looking for hungry, I think to myself Tess. The rest is up to you.
Bob in Arbitrage.
Bob Speck. Extension two-five-six. Expecting your call.

テスの同僚が、「ボブが、やる気のある人を探している、俺は、テスのことだと思う。あとは、あなた次第」と、テスに言っているシーンです。

“be up to you ” は、「決断するのはあなた＝　あなた次第」という意味の他に、「あなたの義務、責任」という意味もありますので、注意が必要です。

例えば、あなたの上司に
　　It is up to you to tell him about the result.
と言われた場合は、「その結果を彼に知らせるのは、あなたの義務です。」という意味になります。

この会話の中で使われている “ Extension ” とは、「内線」という意味で、会社の中で使われている内線電話の番号を言う時に使います。