話と英会話:映画で英会話|社内

 お願い : do me a favor

抜粋会話

  • Do me a favor, do me a favor. Be me. Be my secretary.
  • Tess.
  • Cyn, please. Do it for me?

ジャックがテスの事務所を訪ねて来たときに、テスが同僚に、「お願い、お願い。私の秘書になりすまして。」と、 頼んでいるシーンです。

favor” という単語は、「親切な行い」 という 意味で、“do me a favor” を直訳しますと、「私に親切な行いをしてよ」となります。 例えば、「お願い、静かにしてくれない」と頼む場合は、“Do me a favor and be quiet.” となります。

favor” を使った表現で、「お願いがあるのですが」 という場合は、下記のようになります。

  • May I ask a favor of you? (丁寧な表現)
  • I have a favor to ask you.

映画で英会話トップへ

 ビジネス英語

 時事英語

 ビジネス用語

 話と英会話

 気になる本

ボトムアップ式 映画英語のリスニング 新装版―NewYork Detective Story (CD BOOK)
大学の授業で効果が実証された革新的方法で音変化を徹底的にマスター。字幕なしで映画を楽しみたいと思っている人に最適の教材。

スマートフォンサイトへ