話と英会話：映画で英会話｜電話・アポイントメント
時間を守る ： punctual
抜粋会話
- So, Tess, a few ground rules. .......
- You're accurate, you're punctual,
- and you never make a promise you can't keep.
テスが新しいボス、キャサリン、に初めて会った時の会話で、キャサリンが 「テス、基本的なルールが多少あるの、... 正確で、 時間を守り、守れないことは、約束をしない」 と話しています。
“punctual （時間を守る） ” の同意語には、 “prompt ” 、 “on time ” があり、下記のような表現で使われます。
- Thank you for your prompt reply. 早速のご返事有難うございます。
- Our customer arrived on time. お客様は、時間通り到着した。
日本語で、時間を守らない人を、「あの人は、時間にルーズ」 とよく言いますが、このルーズは、英語の “lose” ではなく、 「だらしない」 という意味の “loose ” のことで、本当は “ルース” と発音します。
