話と英会話：映画で英会話｜社内
偶然～する ： happen to ～
抜粋会話
- Did you happen to see this?
- What is it?
- It's an outline of your idea for a Trask radio acquisition.
- Oh?
スキーで足を骨折したキャサリンが久しぶりに帰ってきました。キャサリンは、自分の部屋のコンピューターの電源がオンになっているのを見て、 「あなたは、これを偶然見たのですか」 と、テスに聞きました。「それは、何ですか」、 「トラスクラジオ買収のあなたのアイデアの概略です」と、キャサリンが答えています。
“happen to ” を英英辞典で調べますと、“to do or be sth as a result of chance” と説明されており、 「偶然～する、偶然～になる」 という意味になります。日本語で、「たまたま～」という表現に も使えますので、例を紹介しますと、
- I happened to see a friend of mine at Tokyo Station yesterday.
（昨日、東京駅で、友達にたまたま会った） - Do you happen to have a pen?
（もしかして、ペンを持っていますか） - I happen to know he is not a rich.
（たまたま、彼が金持ちでないことを知ったの）
