話と英会話:映画で英会話|社内
やれることはやった : We did all we could.
抜粋会話
- The straight shot is they turned you down for the Entree Program again.
- Why?
- We did all we could.
朝の事務所のシーンで、テスの上司が、「また、あなたは、エントリープログラムが拒否されたよ」と、「どうして?」とテス、 上司は、「やることはやったよ」と答えています。
“We did all we could.” は、“We did all that we could.” という文で、 「all」と「we」の間にある目的格の関係代名詞「that」が省略されています。
この文は、主語「We」を変えることによっていろいろな状況で使用できます。例えば、「私は、やれることはやったので、後悔しない」 と、「あなたはやるだけやったんだから、きっと良いことがあるよ」と言う場合は、
- ・As I did all I could, I will not regret.
- ・As you did all you could, you will be sure to get something good.