話と英会話:映画で英会話|電話・アポイントメント

 都合がいい : opening

抜粋会話

  • Mr. Trainer? This is Tess McGill. I work with Katharine Parker over here in Mergers and Acquisitions.
  • I have a proposal that I'd like to discuss with you. Not over the phone, though.
  • I have an opening tomorrow morning at ten o'clock.

主人公のテスが、「話しあいたい申し出があるんですが、電話ではなくて・・・」 と切り出して、 “I have an opening ...(明日の朝10時なら都合がいいのですが)” と続けています。

opening ” を英英辞典で調べますと、「a good opportunity to do or talk about sth = 何かをしたり、話したりするのにいい機会」 と書かれています。すなわち、「いい機会 = 都合がいい」 という意味になります。

「都合がいい」 と言う場合、すぐに頭に浮かんでくる単語は、 “convenient ”、“free ”、 “available ”等ですが、こんな簡単な表現でいいわけです。

映画で英会話トップへ

 ビジネス英語

 時事英語

 ビジネス用語

 話と英会話

 気になる本

映画の英語がわかる本 (小学館文庫)
字幕なしで映画が観れたらという夢をこの1冊で実現!

スマートフォンサイトへ