時事英語 ： 国内｜経済
対外資産 ： external assets
"2008 net external assets shrink 10 %"
The balance of the nation's net external assets amounted to ￥225.51 trillion as of the end of 2008, down 9.9 percent from a year earlier, affected largely by the strengthening yen, the Finance Ministry said Tuesday.
It is the first time in three years that the balance has shrunk, but the level was still the second highest on record, following an all-time high of ￥250.22 trillion at the end of 2007, the ministry said.
（ソース：新聞 The Daily Yomiuri ; Wednesday, May 27, 2009）
対外資産 （external assets） とは、日本政府、企業、国民が外国にもっている 資産のことで、この記事によりますと 「円高の影響により約10％減少した」 ということです。 財務省の資料によりますと対外資産には、次のようなものが含まれています。
- ・ 直接投資（direct investment） ：
- 株式資本（equity capital）、その他の資本（other capital）
- ・ 証券投資（portfolio investment） ：
- 株式（equity securities）、中長期債（bonds and notes）、
- 短期債（money market instruments）
- ・ その他の投資（other investment） ：
- 貸付（loans）、貿易信用（trade credits）、
- 現・預金（currency and deposits）、雑投資（other assets）
- ・ 外貨準備（reserve assets）
日本銀行の対外資産負債残高報告書（International Investment Position）によりますと、 対外純資産（net external assets） の国際ランキングは、1位日本、2位中国、3位ドイツ、4位スイス、5位香港となっています。
・shrink（減る） ・trillion（兆）
・amount（合計して～になる） ・balance（収支）
