時事英語 : 海外|政治

 セーフティネット : safety net

"EUR750 bil. set for eurozone safety net"

European Union finance ministers agreed Monday on a EUR750 billion EU and International Monetary Fund safety net for troubled eurozone countries, hoping it will keep markets from targeting the weaker members of the 16 countries that use the embattled euro

(ソース:雑誌 The Daily Yomiuri: Tuesday, May 11, 2010)

ギリシャの経済危機が欧州の他の国に波及した場合のセーフティネットsafety net) として、7500億ユーロを欧州連合( European Union = EU )と 国際通貨基金 ( International Monetary Fund = IMF )が準備するという記事です。

セーフティネットsafety net) は、直訳しますと “安全網” となりますが、 「保護、保証、救済のために事前に準備されるもの」 という意味で、欧州連合と国際通貨基金が、 セーフティネットとして欧州連合加盟国の資金繰りの為の緊急融資枠を決定したということです。

一般的に、セーフティネット と言った場合は、国が関与する社会保障や生活保護のことを指します。

 
 ・eurozone(ユーロ圏) ・embattled(追い詰められた)
 ・euro(ユーロ)

海外記事トップへ

 

スマートフォンサイトへ