時事英語 ： 海外｜社会
クラウド ： clouds
"Tanks in the cloud"
The clouds allow computing to be removed from metal boxes under desks and in firms' basements to remove data centres. Some of these are huge, with several hundred thousand servers (high-powered computers that crunch and dish up data). Users pay for what they use, as with electricity. As with electricity, they can increase their usage quickly and easily.
The "cloud of clouds" has three distinct layers. The outer one, called "software as a service" (SaaS, pronounced sarse), includes web-based applications such as Gmail, Google's e-mail service, and Sales-force.com, which helps firms keep track of their customers.
（ソース：ネットThe Economist: January 1st, 2011; Page 42）
クラウド とは、通称、「クラウドコンピューティング」のことで、この記事で述べられていますように、 インターネットを基にしたネットワークを経由して、利用者が巨大なサーバー群を利用することができ、利用者は、電気料金のように使用量に見合った料金を支払うビジネスモデルです。
このクラウドの中には、ソフトウェアをサービスとして提供する SaaS（サース）、 プラットフォームをサービスとして提供する PaaS（パース）、 インフラをサービスとして提供する IaaS（アイアース）の3つの階層があると記事の中で紹介されています。
それぞれの代表的なプロバイダーとして、 SaaS（サース）は、Gmail、Google's e-mail service、Salesforce.com を、 PaaS（パース）は、Google、Salesforce.com、Microsoft を、 IaaS（アイアース）は、GoGrid、Rackspace、Amazon Web Services を揚げています。
・continent（大陸） ・periphery（周辺）
・competitiveness（競争力） ・boost（押し上げる）
・current-account deficits（経常赤字）
・monetary union（通貨統合） ・nominal（名目上の）
・irrevocably（変更できなく）
