ワンポイントアドバイス|会話

 アズイズ : as is

日本国内でも中古の車や機械を販売する営業マンが、「アズイズでas is)」 と言われることがあると思います。 「現状のままで」 という意味で使っていますが、“無保証で売ります” ということがこの表現には 含まれていますから注意が必要です。

アメリカでもこの表現 “as is” の意味をよく理解しないで中古車を購入したお客様と販売業者の間でトラブルがよく発生します。 アメリカ政府機関 “米連邦取引委員会Federal Trade Commission)” は、中古車デイラーに対して 次のような指針を出しています。

A Dealer's Guide to the Used Car Rule
A disclosure document that gives consumers important purchasing and warranty information, the Buyers Guide tells consumers:
- whether the vehicle is being sold "as is" or with a warranty, ....

「中古車業者は、お客様に販売する車が、無保証なのか、保証つきなのか、書類で示さなければならない」 と述べています。

ワンポイントアドバイストップへ  

気になる本


ページトップへ