抜粋会話
テスがキャサリンの秘書だということが分かってしまった後、テスが事務所を去る時にジャックと買収先の社長との会話で、
社長がジャックに、 「トレイナー、あなたはこの取引を壊すつもりですか?」
「いいえ、私は、この取引が正しく行われることを確認したいのです。テスは、チームのリーダーです。
彼女がこの取引をまとめました。彼女なしに、この取引を進めることはできません」
とジャックが社長に答えているシーンです。
“deal ” はビジネス英語で頻繁に使われる言葉で、 「取引」 「協約」 「取り決め」 という意味になります。 下記のような決まり文句があります。