時事英語 ： 国内｜政治
内閣改造
旧民主党政権時代、2012年、野田首相が内閣改造 （cabinet reshuffle） を行う準備を進めているという記事です。
改造の目的は、消費税増税の支持を自民党から得るためと書かれています。また、参議院で問責された田中防衛大臣と、前田国土交通大臣が更迭されるだろうと述べられています。
"Noda eying Monday Cabinet reshuffle"
Prime Minister Yoshihiko Noda is making arrangement in his Democratic Party of Japan to reshuffle the Cabinet as early as Monday,
sources close to him said Saturday.
Such a move would be aimed at securing the support of the Liberal Democratic Party to raise the consumption tax.
Defense Minister Naoki Tanaka and transport minister Takeshi Maeda are likely to be replaced, as demanded by the opposition camp led by
the LDP. The two ministers were censured in April by the opposition-dominated Upper House.
（ソース：ネット The Japan Times ONLINE ; Sunday, June 3, 2012）
“reshuffle”は、動詞でも使え、「改造する」 という意味になります。同義語には、“reorganize”、“rearrange”、 “reorder”、“restructure” 等があります。
この当時の、民主党、自民党以外の政党の英語名は、
“公明党：New Komeito Party”、
“国民新党：People's New Party”、
“みんなの党：Your Party”、
“社会民主党：Social Democratic Party”、
“日本共産党：Japanese Communist Party”、
“新党改革：New Renaissance Party”、
“新党日本：New Party Nippon”
といいます。
記事の中の重要単語
・Democratic Party（民主党）
・secure（確保する）
・Liberal Democratic Party（自民党）
・replace（更迭する）
・camp（陣営）
・censure（叱責する）
