時事英語 : 国内|経済

 一致指標

内閣府Cabinet Office) から発表された景気動向を占う重要な指標に関する記事の中で、現在の経済状況を示す “一致指標coincident indicator ” が、好景気と不景気の境目となる50%になり、また、およそ6ヶ月間後の経済の発展を占う “先行指標leading indicator ” も低下しており、20%になってしまったと書かれています。

“Key economic gauge at boom-or-bust line”

The index of coincident economic indicators, a key gauge of the current state of the nation's economy, stood at the boom-or-bust threshold of 50 percent in November, the government said Thursday.

The index of leading indicators, predicting economic developments about six months down the records, came at 20 percent, the Cabinet Office said in a preliminary report.

A reading above 50 percent is considered as a sign of economic expansion and a figure below that line is seen as a sign of contraction.

(ソース:新聞 The Daily Yomiuri; Friday, Jan. 12, 2007; by Kyodo News)

この内閣府からの報告で言えることは、景気が上向いていると判断される50%の境界ラインまで、現在の経済状況が下がってきたということと、景気の先行きを占う指数が20%まで落ちたことにより将来に対する不安が出てきたということです。

景気動向指数diffusion index) には、上記2つの指標の他に、もう一つ、景気に遅れて動く “遅行指標lagging indicator ” があり、この指標は景気の転換点を判断するためのものです。 これら三つの指標を使い、政府は景気の総合的な判断をしますが、最も政府が気にしている指標は、 現在の状況を表す 「一致指標」 ではないかと思われます。

記事の中の重要単語
 ・index(指数)
 ・gauge(判断基準)
 ・threshold(境界)
 ・preliminary(予備の)
 ・contraction(縮小)

時事英語:国内 トップへ  

気になる本


ページトップへ