- 「よろしくお願いします」
- 「ご多忙のところ恐縮ですが、ご返信いただければ幸いです」
- 「ご連絡をお待ちしております」
- 「ご検討宜しくお願い致します」
上記の文は、一般的な日本語のビジネスメールの締めの例です。英語のビジネスレター・Eメールでは、本文の最後、結びの前に書く、
「締めの文例(closing lines)」には、下記のような例があります。
- ・I look forward to hearing from you soon.
(お便りをお待ちしております)
- ・I look forward to your reply.
(お返事をお待ちしております)
- ・Please let us know if you have any questions.
(何か質問がありましたら、ご連絡願います)
- ・Please do not hesitate to contact me if you have any questions.
(何か質問がありましたら、遠慮なくご連絡願います)
- ・Please let me know if I can be of any help.
(私で力になれることがありましたら、ご連絡願います)
- ・Please let me know if I can be of any assistance.
(私で役に立てることがありましたら、ご連絡願います)
- ・I would appreciate your consideration.
(よろしくお願いします)