　Welcome to Japan｜社会・文化

　流行り：popular

「流行り」の英語表現には、“popular”、“in fashion”、“fad”、“trend” があります。“fad”は、「一時的な流行り」で、“trend” は、「トレンド」と、日本語化しています。

下記に、“popular”、“in fashion”の参考会話例を挙げます。

外国人友人：What is popular in Japan now?
　　　　　　（今、日本では、何が流行っていますか）
あなた：Well, maybe Rugby.
　　　　　　（そうね、ラクビーかしら）
外国人友人：Rugby?
　　　　　　（ラクビー？）
あなた：Many Japanese have watched Rugby World Cup in TV.
　　　　　（多くの日本人が、ラクビーワールドカップをテレビで観戦しています）
外国人友人：I see. I like Rugby, too.
　　　　　　（なるほど。私も、ラクビーは好きです）
あなた：By the way, have you decided on a souvenir?
　　　　　　（ところで、お土産は、決まりましたか）
外国人友人：No. I am looking for my daughter's clothing.
　　　　　　（いいえ。娘の服を探しています）
あなた：How about Yukata? Yukata are in fashion in summer.
　　　　　　（浴衣はどうですか。浴衣は、夏に流行っています）
外国人友人：Is it a kind of kimono?
　　　　　　（浴衣は、着物の一種ですか）
あなた：Yes, it is. I am sure that she will be glad.
　　　　　　（そうです。きっと、彼女は、喜びますよ）