Welcome to Japan|社会・文化
下町:old town
外国人観光客の東京の人気スポット、浅草。伝統的な建造物や街並みがあり、また、一般庶民の生活を垣間見れる場所、下町(old town)として、多くの観光客が訪れています。 下町とは、江戸幕府時代の江戸城の周辺で、町民が暮らしていたエリアを総称した言葉です。
多くの外国人観光客は、高級なレストランや、料亭や、お寿司屋で日本食を食べるのではなく、普通の日本人が住んでいる場所、下町(old town)を訪問し、商店街で食事をし、地元の人たちと交流することを楽しみにしています。
浅草周辺を散策している外国人観光客に、声を掛けられ、何かを尋ねられるかもしれません。下記の会話は、蕎麦屋を尋ねられた場合の参考例です。
- 外国人観光客:We are looking for a soba restaurant. Could you please recommend a popular one?
(そば屋を探しています。いいところを教えてくださいますか) - あなた:I know the soba restaurant located near Senso-ji Temple.
(浅草寺の近くにあります) - 外国人観光客:Really?
(本当ですか?) - あなた:You can eat a traditional handmade soba noodles and tempura.
(伝統的な手打ちそばと天ぷらが食べれます) - 外国人観光客:Great, thank you so much.
(いいですね、ありがとうございます) - あなた:You are welcome.
(どういたしまして)
もう一つの、外国人観光客の東京の人気スポットである、ダウンタウン(downtown)は、街の中心部にあるビジネスと商業地区を意味し、新宿、渋谷が代表的なエリアです。