ビジネス英語:ワンポイントアドバイス|英会話
~まであと何日 : to go
「新製品発表まで、あと1週間」、と言う場合、下記のようになります。
- There are one week to go before we launch a new product.
“to go” を英英辞書で調べますと、「still remaining, left」と説明されています。目的地まで、あとどれ位距離が残っているか、あとどれ位時間がかかるか、 処理すべき仕事・課題が、どれ位残っているかを表現する場合に、“to go” は、便利な言葉です。
例えば、下記の例文のように、「~まであと何日」、「~まであと何マイル」、「~まであと何分」、「~まで~が残っている」というような表現に使われます。
- There are only three days to go until the application deadline.
(応募締め切りまで、わずか、あと3日間しかない) - I have one month to go before my transfer.
(転勤まで、あと1か月) - There are 10 miles to go before we reach a factory.
(工場まで、あと10マイル) - How much longer will the game go on? Just five minutes to go.
(試合は、あとどれ位で終わるの? あと5分!) - You have two reports to go before the closing time.
(終業まで、2つの報告書が残っている) - There are only two tickets to go before they sell out.
(売り切れまで、あとチケットは2枚)