ビジネス英語:ワンポイントアドバイス|英会話
提案 : What if ...?
ビジネス交渉が行き詰った時に、「もし、~したらどうですか?」 と新たな提案をし、事態を 打開することがあります。この時に使う簡単な表現が “ What if ...? ” です。
例えば、価格交渉が思うように進まない時に
What if we pay $10,000 down?
(もし、頭金で1万ドルを支払ったらどうですか?)
と話し、値引きの駆け引きを行うことができます。
上の表現は、“ Suppose = 仮に~したら ” を使っても同じ意味になります。
Suppose we pay $10,000 down?
ビジネス交渉の相手から上の文のように 「もし、頭金で1万ドルを支払ったらどうですか?」 といわれた場合に、
「私たちは、10%割引をします。」 と答える場合は、
We will give a discount of 10%.
と言います。
「もし、頭金で1万ドルを支払ったら値引きをしてくれますか?」 と単刀直入に言う場合は、
If we pay $10,000 down, would you give a discount?
と話します。