話と英会話:映画で英会話|商談

 えーっと : let's see

抜粋会話

  • How did you come up with the idea for Trask to buy up Metro?
  • How did I? Well, let's see.

トラスクの社長に、「どのようにそのアイデアを考え出したのですか。」 と、キャサリンが 尋ねられているシーンで、キャサリンがびっくりして、「どのように。えー、えーっと。」 と絶句しているシーンです。

let's see” は、何かを質問された時に、すぐに答えが出ないで思い出そうとしている場合や、 自信を持って答えれない場合に使う表現で、日本語に訳すと「えーっと」 となります。

この会話で使われている “let's see” の前の言葉 “well” も、 日本語で訳した場合、「えー」 となり、ニュアンスとしては、“let's see” と似ていますが、 会話の中で、驚き怒り安堵不確かさ等を表現するときに使います。

映画で英会話トップへ

 ビジネス英語

 時事英語

 ビジネス用語

 話と英会話

 気になる本

ボトムアップ式 映画英語のリスニング 新装版―NewYork Detective Story (CD BOOK)
大学の授業で効果が実証された革新的方法で音変化を徹底的にマスター。字幕なしで映画を楽しみたいと思っている人に最適の教材。

スマートフォンサイトへ