時事英語 ： 海外｜政治
取引 ： deal
"US-China deals signed amid rising trade deficit"
US and Chinese companies on Wednesday signed business deals the two sides valued at $9 billion during a visit by President Donald Trump in a tradition aimed at blunting criticism of Beijing's trade practices.
China's biggest online retailer said it pledged to buy $1.2 billion of American beef and pork but no other details were immediately released about the 19 agreements signed at a ceremony attended US Commerce Secretary Wilbur Ross.
Such contract signings are a fixture of visits by foreign leaders to China and often involve agreements negotiated weeks or months earlier that Beijing saved to showcase its importance as a market.
（ソース：ネット cbsnews.com : Nov. 8, 2017）
アメリカ大統領トランプ氏の初めての中国公式訪問の記事で、両国の企業が90億ドルの経済取引（deal）に合意したということです。
中国最大のオンライン通販会社は、アメリカ製牛肉と豚肉を12億ドル購入することを約束したと話した以外には、アメリカ商務長官が参加した儀式で調印された 19の合意についての詳細については、直ちに発表されなかったとのことです。
このような契約調印は、中国を訪問する外国首脳のお決まりの物で、しばしば、数週間、数か月前に交渉した合意も含まれる事があり、これは、中国が いかに自国が市場として重要なのかを、目立たたせる為だと、述べられています。
記事の中の語句、“trade practices（貿易慣行）”、この “practice （慣行）” を使った語句は、ビジネス英語では多く、下記のような例があります。
- ・business practice： 商慣行、業務
- ・unfair business practice： 不公正取引慣行
- ・labor practice： 労働慣行
- ・market practice: 市場慣行
・tradition（慣例） ・blunt（鈍らせる） ・pledge（誓約する）
・release（公表する） ・signing（調印） ・fixture（お定まりのこと）
